среда, 13 ноября 2019
20:43

Добрые предзнаменования

*Жужик*
налить сто грамм глотнуть занюхать и посмотреть по сторонам и если мир не изменился то повторить эксперимент
Первыми книгами, с тех пор как я открыла для себя открыла чудесный мир аудиокниг, были книги о Страже. Кстати, удивительная штука: в таком формате они воспринимались совершенно иначе, чем в бумажном, как-то глубже что ли, целиком, с мурашками по коже в особо напряженных моментах. А я-то всегда думала, что на слух текст не воспринимаю вообще :gigi:
Теперь у меня в спутниках в дорогу "Добрые предзнаменования". Что я могу сказать? Это очень смешно. Причем смешно весьма изящно, но очень понятно. Все эти "Кроули (Ангел, не то чтобы Падший, а скорее Тихонечко Спустившийся)", «Слушайте, здесь, наверху, уже можно прекращать работу; можно вообще закрыть Дис, Пандемониум и прочие адские города и перебраться сюда на постоянное место жительства; мы не можем сделать ничего, чего они сами уже не сделали, а они делают такое, что нам и в голову никогда бы не пришло, причем нередко используют электричество. У них есть то, чего нет у нас. У них есть воображение. И, разумеется, электричество», сэр Хамфри Агрегат, русский изобреталь Василий Фиговин, чех Ладислав Штучка и Юфимия Прибамбас. Книгу можно разобрать на цитаты. И все же с выбором книги я промахнулась. В маршрутке ржать неловко, но очень хочется. И да, чтец (А. Клюквин) справился прекрасно.



@темы: картинки, книжное, самоделки

URL
Комментарии
13.11.2019 в 20:58

Salvjor
Там, где начинается любовь, кончаются Свет и Тьма...©
О, Клюквин вообще шикарен в аудиокнигах, я его и в дубляже обожаю, а когда первый раз книжку в его прочтении послушала, помнится, это было что-то из Дена Брауна, осталась в восторге)))

А что за книжки о Страже?))
URL
13.11.2019 в 21:50

*Жужик*
налить сто грамм глотнуть занюхать и посмотреть по сторонам и если мир не изменился то повторить эксперимент
Salvjor, цикл Пехова из 4 книг: Страж, Аутодафе, Золотые костры и Проклятый горн. Читал не Клюквин, но тоже чтец отличный попался. Все характеры начитал по-своему, где нужно с акцентом, где-то особенностями речи. Между Стражем и Знамениями попробовала послушать Мастер и Маргарита, но не смогла. Тупо чтение текста, почти на одной ноте.
URL
13.11.2019 в 23:43

*ЭхО*
Зомби на радуге
*Жужик*, я под стражей ремонт на кухне делала, так что третья часть буквально врезалась в мозг :-DАнгел, не то чтобы Падший, а скорее Тихонечко Спустившийся
очень, очень тонкая характеристика :lol:
URL
14.11.2019 в 07:51

*Жужик*
налить сто грамм глотнуть занюхать и посмотреть по сторонам и если мир не изменился то повторить эксперимент
*ЭхО*, в книге много подобных характеристик :-D Вот хотя бы Анафема Деталь - профессиональный потомок. Вот тут как раз заметно владение языком (переводчику тоже огромное мерси, что не испортил), которого не хватает некоторым написателям текстов песен :gigi:
URL
15.11.2019 в 02:36

*ЭхО*
Зомби на радуге
*Жужик*, завидую чернющей завистью людям, которые умеют очень тонко и удачно подбирать метафоры. Благодаря им тест сразу становится как минимум не скучным и читабельным.
URL
15.11.2019 в 10:52

*Жужик*
налить сто грамм глотнуть занюхать и посмотреть по сторонам и если мир не изменился то повторить эксперимент
*ЭхО*, и не говори. И по-моему, эта книга нисколько не пострадала при экранизации. :gigi: Хотя слушать текст все равно смешнее.
URL